|
COISAS QUE SE PASSAM
OLIVENÇA, PAIXÃO DE PORTUGAL
Hoje, Sexta-Feira Santa, é um bom dia para fazer uma excursão a
Olivença. Acima de
tudo porque ali se celebra uma Semana Santa única em Espanha. Não é
castelhana nem
andaluza, é Portuguesa. Na Quinta-Feira e na Sexta-Feira de Paixão, saem
em Procissão
duas Confrarias (Irmandades) fundadas no século XVI, o mesmo é dizer que
foi na época dourada portuguesa da cidade, quando é erguida a Igreja da
Madalena e se estabelece em Olivença a Sede do Bispado de Ceuta. São a
Confraria (Irmandade) da Misericórdia e a de Nosso Senhor Jesus dos
Passos.
|
|
Os seus confrades (irmãos) envergam um
uniforme (traje)
único na Semana Santa Espanhola, a opa, "funda", ou capa portuguesa
típica das confrarias
(irmandades) lusas. As cenas da Paixão são representadas através de
"Bandeiras", um pano
onde se reproduzem as imagens de Crista em sofrimento. Um dos ritos mais
chamativos é o
"arrojão", antiga tradição que se recuperou há pouco tempo. Consiste num
trapo negro que
se coloca, à tarde, na Igreja da Madalena e que evoca as vestes de
Cristo na hora da
morte. Esse trapo negro é levado, arrastado ("de rojo") na Procissão de
hoje (Sexta-Feira
Santa), a do Santo Enterro, pelas ruas de Olivença. Outra tradição,
perdida nos anos
1960, mas que se está a tentar recuperar, é a de uma mulher que,
disfarçada de Verónica,
percorria a povoação entoando uns cânticos meio latinos meio
portugueses, e levando um
Sudário com a Imagem de Jesus.
Estas peculiariedades foram recolhidas num livro recente do oliventino
José António
González Carrillo: «A Herança Portuguesa nas Confrarias (Irmandades) de
Olivença/La
Herencia Portuguesa en las Cofradias de Olivenza». Para as descobrir "in
situ", não há
nada melhor do que por-se a caminho hoje para passar a tarde em
Olivença.
(este artigo, em última análise, é um largado elogio ao livro "A
Herança Portuguesa nas
Confrarias de Olivença", de José António González Carrillo)
___________________________________
TEXTO ORIGINAL:
COSAS QUE PASAN
OLIVENZA, PASIÓN DE PORTUGAL
02.04.10 - 00:26 - J. R. ALONSO DE LA TORRE |
Hoy, Viernes Santo, es un buen día para hacer una excursión a Olivenza.
Más que nada
porque allí se celebra una Semana Santa única en España. No es
castellana ni andaluza, es
portuguesa. El jueves y el viernes de pasión, salen en procesión dos
cofradías
oliventinas fundadas en el siglo XVI, es decir, en la época dorada
portuguesa de la
ciudad, cuando se levanta la iglesia de la Magdalena y se establece en
Olivenza la sede
del obispado de Ceuta. Son la cofradía de la Hermandad de la
Misericordia y la de Nuestro
Señor Jesús de los Pasos. Sus cofrades llevan un uniforme único en la
Semana Santa
española, la opa, funda o capa portuguesa típica de las cofradías lusas.
Las escenas de
la Pasión las representan mediante 'bandeiras', un paño donde se
reflejan las imágenes de
Jesús doliente. Uno de los ritos más llamativos es el 'arrojão', antigua
tradición que se
ha recuperado hace poco. Consiste en un trapo negro que se coloca por
las tardes en la
iglesia de la Magdalena y evoca las vestiduras de Cristo al morir. Ese
trapo negro se
lleva arrastrando en la procesión de hoy, la del Santo Entierro, por las
calles de
Olivenza. Otra tradición, perdida en los años 60, pero que se intenta
recuperar, es la de
una mujer que, con el atuendo de la Verónica, recorría el pueblo
entonando unos cánticos
entre latinos y portugueses y portando un sudario con la imagen de Jesús.
Estas peculiaridades se recogen en un reciente libro del oliventino José
Antonio González
Carrillo: «La herencia portuguesa en las cofradías de Olivenza». Para
descubrirlas in
situ, nada mejor que acercarse hoy a pasar la tarde en Olivenza. |
